Lo que sigue es la primera parte de una entrevista con el autor Haruki Murakami (HM) realizada por Mariko Ozaki (MO), del Yomiuri Shimbun:

MO: 1q84, su nueva novela que corona una carrera de 30 años como novelista, muestra otro mundo es levemente diferente de la realidad que conocemos. ¿Como concibió esta historia? ¿Qué tipo de temas se encuentran en esta novela?

HM: había querido por mucho tiempo escribir una novela sobre el pasado cercano similar a la novela de Orwell “1984”. Otro motivo para ese libro fueron los incidentes que involucraron a los miembros del culto “Verdad Suprema”  fundado por Aum Shinrikyo.

Como sabrás he escrito dos libros basados en entrevistas a víctimas y miembros de ese grupo.

 Incluso luego de eso atendí a varias audiencias en el distrito de Tokio relacionadas a este caso.

 Mi indignación sobre ese incidente permanece en alto. Pero mi interés se disparó por Yasuo Hayasi, ahora esperando la pena de muerte, luego de haber asesinado a varias personas en el atentado del metro de Tokio. Lo interesante aquí es que él se unió al culto sin saber de qué se trataba, y cometió esos asesinatos luego de haber recibido un lavado de cerebro. Pienso que la pena capital es una decisión razonable cuando consideramos el sistema penal de Japón y la posición de las familias de las victimas. Pero fundamentalmente me opongo a la pena capital y sentí un gran impacto cuando la sentencia de muerte fue dada. En ese momento imaginé de ser abandonado en el lado oscuro de la luna, donde alguien sin saberlo comete un crimen y se convierte en un convicto sentenciado a muerte. Por años consideré el significado de esto. Esto sirve como punto de inicio para mi historia.

MO: La novela permite que el lector contemple la altanería y fealdad de la humanidad. Con el sistema de enjuiciamiento por parte de gente como la gente está considerando nuevamente la importancia y significado de someter a otra gente en un juicio.

HM: la serie de incidentes involucrando los seguidores de la “Verdad Suprema” nos permite seriamente cuestionar cuál es la definición de lo ético en la sociedad contemporánea. Comencé a darle seguimiento a los incidentes de estas para poder reevaluar la situación actual desde los puntos de vista del bien y del mal.

Vivimos en una era la cual es extremadamente difícil tener un juicio social y ético de una sola cara sobre lo cual es absolutamente correcto para una opinión o acción. La pared separando gente que cometería un crimen de gente que no lo haría es más delgada de lo que uno piensa. La realidad existe en el hipotético y viceversa. Existe el anti-establecimiento dentro del establecimiento y viceversa.

Quise escribir una novela que tomara en cuenta el sistema social contemporáneo en su totalidad. Es por eso que le doy nombres a casi cada persona la novela, completando las características de cada personaje en detalle de forma que no se vea no natural para cualquiera de nosotros ser uno de ellos.

MO: Todos los personajes sufren cicatrices emocionales y tienen pasados sombríos, pero ellos también tienen sus encantos. Dos lunas y dos personajes surrealistas (la gente pequeña y crisalidas de aire) aparecen en la novela, pero gente contemporánea que están acostumbradas a gráficos de computadora a través de películas y juegos de video puede fácilmente verse atraídas.

HM: Un estado mental común entre la gente en este mundo contemporáneo es el que se vuelven inseguros sobre si el mundo que ellos ven es real. El atentado del 11 septiembre mostró imágenes que parecían ser irreales con mientras los fragmentos de video de las torres colapsando fueron mostrados una y otra vez, alguna gente podría inadvertidamente y momentáneamente sentir que son arrastrados a un extraño mundo donde esas torres no existieron. Posiblemente piensen que podría haber un mundo donde el presidente Bush no fue reelegido y la guerra de Irak no estallo.

Pienso que el gran terremoto de 1995, y el ataque al metro de Tokio en marzo de ese mismo año hizo que muchos japoneses experimentaran un sentido de disociación de la realidad ante gente de otros países. Ellos se preguntan “para qué estamos aquí?”.

Mis novelas en su mayoría no representan lo que llamamos realismo pero parecen haber emplazados a ser aceptadas mundialmente como representantes de un nuevo realismo especialmente luego del 11 septiembre. Al mismo tiempo me gustan novelas seglares como las escritas por Balzac. Quise escribir una novela completa en mi propio estilo describiendo condiciones del presente desde un punto de vista tridimensional. He tratado de dar vida humana en el clima social contemporáneo por medio de ir más allá del género de pura literatura tocando varios enfoques los cuales ofrecen cosas diferentes cada uno.

 Continuara…

Puedes pedir ya tu copia de 1q84 en Amazon.es

{ 0 comments }